动画

アニメ（anime）:

　　动画就是动画。“アニメ”这个词现在用来表述那些赛璐珞片式的动画（“日式”动画）。七十年代以后，（在八十年代之前，也有叫做“电视漫画”或“漫画映画”）漫画（还有少部分小说）被大部分日本动画公司改编成了动画。很多动画制作公司都很注意将文化注入角色和故事中，并且也补正原漫画的内容。

ova

ova = original video animation = 原创动画录映带

　　能够作为ova的作品在首次推出时必定是未曾在电视或戏院上映过，才能称作为ova。当那些在电视或戏院上映过的作品再推出的录映带/ld/vcd等等就不能称作ova了。而ova中的“v”亦泛指所有映带/ld/vcd/dvd媒体，并不是单单当作录映带，ova在日本动画历史里占了一个非常重要的地位，在各种动画资讯志让经常看见她的踪影。

剧场版

　　初公开是为了在电影院播放而制作的动画称之。这类作品的制作成本与投资、人力都高於ova与电视版动画，画工也极尽可能的豪华，不论在动作的流畅度、使用的分色数等，可以明显地看出与前两者的差别。通常一部剧场版动画是90分钟，不过没有一定，歧异度很大。
现今，只要的受欢迎的tv动画，通常都会推出相应的剧场版，但剧场版无论是故事还是人物，通常都会和原tv版有所差异。例如《少女革命》和《超时空要塞》都的剧场版都只保留了原作故事和人物的主线。

监督

　　“监督”其实是日文的写法，英文是director，即中文常见的导演。日本anime制作的导演是决定整部作品气氛风格的关键，掌管故事进行的步调、气氛转折等等。即使是相同的人物设定、相同的画风与制作群，也会因导演的不同而有截然不同的风格。

角色设定

“charactor design”（人物设定）、“mechanical design”（机械设定）

　　负责设计登场角色的人物造型、衣装样式的叫“人物设定”，其工作不但是要让後续的作画者知道要画的人长得什么模样，还必须告诉他们这个角色的脸部特徵，眼神，表情等等，而且也要设计出由数个不同角度观看同一位角色的脸，以及不同於一般漫画、线条封闭的浏海。而负责登场的机械人、车辆、武器之设计的就是“机械设定”，除了画出机械的造型以外，可能出现的细部结构、运动方式、可开启处等等也必须标明。设计稿除了特别指明以外，一般都是不上阴影的清洁线条稿。

脚本

　　即英文的scenario，脚本的意思。把故事剧情以纯文字写出，包括场景、地点、背景音效、人物对白、人物动作等

演出

　　日文“演出”一职，是在日本动画制作中特有的职称。简单说，他是辅佐导演的人，在tv系列和在ova版、movie版中扮演的角色也不大相同。在tv系列中，因为导演太忙，不大可能全程兼顾每一集，所以各集的"演出"就相当於该集的"专属导演"，顺著(总)导演的意图，全程掌控该集的制作。而在ova、movie中，"演出"这个职位就比较像"助监督"（副导演），了解导演的意图，协助处理演出工作的细节（“演出工作”就是“把剧本文字转化为镜头画面”的过程, 有点像西方电影或舞台剧所谓的“场面调度”）。他的工作相当近似於监督，一定要相当熟悉动画语言的人来担任，但不一定要很会画图 （正如导演也不一定要很会画图一样……。）所以，有人译为“co-director”。 也有人译为“assistant director”或 “executive director”。

　　（另外日文还有“出演”一词，通常是指“演员”，只有在真人演出的电影电视等才会看到，动画制作群里则无。）

查看更多相关主题的帖子:  

• 上一篇： 动画发展简史  [2008-03-19 09:03:30]